本文即将完成,目前还差 黑色传令 与 OST 原声音乐资源的章节未完成。

封面图片来源自 pixiv 的 #レイジングループ 「レイジングループ」本日発売! - 鈍なくら & RNAぷろと的插畫 - pixiv - 鈍なくら & RNAぷろと

KEMCO 公司

KEMCO 背后的母公司 Kotobuki Solution 有限公司是一家比较长寿但不太出名的游戏公司,上世纪末主要制作家用游戏机上的 RPG 游戏与本地化游戏, 公司拆分、重组的部分比较复杂(谷歌翻译不动),如果感兴趣请参考日文维基页面——ケムコ。 21 世纪 10 年代左右开始的智能手机浪潮让 KEMCO 开始主要在手机上制作 RPG ADV 等类型的手机游戏, Nintendo Switch 时代的开发工具基本让移植游戏没有难度,让 KEMCO 再次制作游戏到掌机主机以及个人电脑。

RPG

其实 RPG 游戏是 KEMCO 的主业,根据官网统计: 有 65 款 RPG 游戏登录 iPhone/iPad, 95 款 RPG 游戏登录 Android,在 Google Play 的开发者简介中是这么写的:

多数の本格ファンタジーRPGやアドベンチャー、パズルなどの様々なアプリを配信しています。1

所以「本格RPG」(大概指传统、古典的RPG)是 KEMCO 的主业中的主业。

ADV

刚开始制作的是类神秘岛(Myst-like)2的密室脱出 ADV 游戏,发售了4部密室脱出的 ADV 游戏后, 就是 KEMCO 的「死亡游戏系列」首作《鈍色のバタフライ》,详情参考下一节《游戏简介》内容。

游戏简介

鈍色のバタフライ

游戏名 常见中文名 其他名称 App Store Google Play
鈍色のバタフライ 淺墨色的蝴蝶 4.6分 4.2分
    郁金色的蝴蝶    
    鈍色蝴蝶    

首发于功能机时代的 Yahoo!ケータイ 平台 2010年8月18日34,Android & iOS 2012年9月13日

*注意: 不保证该游戏能在 Android 8.0 以及更高的 Android 操作系统正常运行。

该游戏在中文惯用地区的知名度很低,几乎没有相关的资料,没有豆瓣以及 Bangumi 页面,由于我不会日语,所以不能亲自体验后给出一些介绍,下面是机翻加润色的简介。

在一群蝴蝶中发现有毒的蝴蝶!

令人怀疑地旋转的谋杀游戏开始了!

我以为他们是彼此的朋友,从过去一直并将永远如此。

其中一个以蝴蝶为名的谋杀游戏问了九个男孩女孩,一个绝望以及真正友谊的故事。

从评分来看,这应该是相当不错的一款 KEMCO ADV 系列游戏,根据官网的资料来看,这款游戏是 amphibian 开始负责创作的第一款游戏, 不过因为移植到智能手机平台花费了一些时间,导致第二款游戏《囚人的旋律》更早于智能手机上发布。5

囚人的旋律

游戏名 常见中文名 其他名称 豆瓣评分 Bangumi 评分 App Store Google Play
トガビトノセンリツ 囚人的旋律 罪人的旋律 8.2分 6.7分 推荐 4.2分 体验版 3.8分
    咎人の旋律       完整版 4.3分
    咎人的旋律        

首发于 Android & iOS 2012年6月27日

《囚人的旋律》是一款「死亡竞赛」题材的多结局文字 ADV 游戏,其题材的源头大概是高见广春与的《大逃杀》小说及其电影, 在《大逃杀》之后诞生了众多「死亡竞赛」题材的作品,比如奥浩哉的《杀戮都市》6、金泽伸明的《国王游戏》、 奈须蘑菇的《Fate/stay night》7、えすの サカエ的《未来日记》、壁水羽的《端脑》、苏珊·柯林斯的《饥饿游戏》、 打越钢太郎的《极限脱出ADV 善人死亡》等。「死亡竞赛」其题材能快速直接的带来矛盾与冲突,并且死亡的恐惧让观众记忆深刻, 是一个相当适应这个时代的题材。

「死亡竞赛」题材里的规则大概分成三大类,其一是人与人的强对抗,比如《大逃杀》《未来日记》与《饥饿游戏》,已知规则限制了存活人数, 或者全员生存的规则是隐藏规则,所以冲突激烈程度的下限会比较低,让观众时刻感受到来自死亡的威胁。其二是「囚徒困境」, 比如《Fate/stay night》与《极限脱出ADV 善人死亡》,已知规则上有全员存活并分享胜利果实的方法,但需要全员互相信任, 所以这样的剧本对角色行为的描写会更下功夫。其三是 PVE(玩家VS环境),比如《杀戮都市》,因为人类阵营对抗非人类阵营, 不会有过多心理负担,所以豪华的血腥盛宴会容易成为 PVE 类型的亮点。

《囚人的旋律》里的规则是一种特殊的狼人杀,角色之间的关系主要是高中管弦部的社团成员。毫无疑问,这款游戏属于黑暗向 在通关一周目后解锁「隐藏模式」(隠しモード)获得更多的信息,以及付费 DLC 的五个额外故事, 该游戏为之后的集大成之作《人狼村之谜》埋下了种子。

可能这是许多玩家第一次接触「死亡竞赛」题材的游戏,所以手机游戏平台 TapTap 上的评分看起来很高,高达 9.6 分。8

⚠警告 点击这里以展开非核心剧透内容 最终的结局好或坏看人的理解,对我来说,能释怀就是好结局。

死亡游戏恋爱喜剧

游戏名 常见中文名 豆瓣评分 Bangumi 评分 App Store Google Play
D.M.L.C -デスマッチラブコメ- 死亡游戏恋爱喜剧 评价人数不足 6.7分 推荐 4.5分 4.5分
其他名称 其他名称 其他名称      
D.M.L.C.-デスマッチラブコメ‪- 死亡竞赛恋爱喜剧 D.M.L.C. Deathmatch Love Come      

首发于 Android & iOS 2013年4月23日

该作比起之前的黑深残(黑暗、深刻、残酷)作品要友好一些,悬疑之外还有搞笑元素。

由于《人狼村之谜》的火热,《死亡游戏恋爱喜剧》的重制版也登陆了 PC PS4 Nintendo Switch,重制版包含高清图像与高保真的音效。

黑色传令

游戏名 常见中文名 豆瓣评分 Bangumi 评分 App Store Google Play
黒のコマンドメント 黑色传令 8.2分 6.2分 还行 暂时下架9 3.6分
其他名称 其他名称        
黑之诫命 黑色邮件        

则可能停止 iOS 版本的发行,详情查看黑色传令官方网站

从评分以及热度来看,《黑色传令》的评价没有《囚人的旋律》高,理由可能是 amphibian 并不是该作的主要负责人,10

由于 gledos 我还未完成本游戏,所以目前没有这个游戏的评价

人狼村之谜

游戏名 常见中文名 豆瓣评分 Bangumi 评分 App Store Google Play metacritic
レイジングループ 人狼村之谜 9.0分 8.2 力荐 内购版 4.9 内购版 4.4 PS4 Metascore - 79分
        完整版 4.9 完整版 4.9 PS4 User Score - 7.0分
其他名称 其他名称 其他名称 其他名称 其他名称 Steam NS User Score - 8.1分
Raging Loop 靈神宴席11 Rei-Jin-G-Lu-P 愤怒循环 楽境虏逋 好评如潮 - 97%好评率  

首发于 Android & iOS 2015年12月03日,随后在 2017年8月24日 登录 Steam

这是 KEMCO ADV 系列目前在商业与口碑上最成功的作品,Steam 版比起智能手机版拥有全语音,包括暴露模式,以及额外两个特殊结局, 可以说完成度非常高,明显短板可能只有文字与 CG 图的比率较低。

《人狼村之谜》的故事中至少有以下元素: 惊悚 悬疑 爱情 宗教 历史 时间循环 推理 庞大世界观 复杂叙事 叙述性诡计

如果你对西尾维新的《物语系列》十分了解,那么《人狼村之谜》的复杂叙事以及相关知识点应该不会难倒你。

⚠警告 点击这里以展开非核心剧透内容 本质上这个游戏是推理游戏,所以主角总是站在阴谋谋划者的角度思考问题,从而破解目前的困境。 第三个结局之后的「四周目」前部分其实是推理游戏的「解篇」,在跟玩家对答案,所以这段有些枯燥。 这个游戏有许多的叙述性诡计,剧本本身逻辑上几乎没有漏洞,如果你发现逻辑不通顺的地方, 那么很可能是作者刻意留下的违和感,以便之后回收伏笔。

脱出 2人きりの部屋

虽然这是一款密室脱出类的游戏,但有剧情、多结局,这应该开发商想探索新的游戏类型方向的作品,不过可能反响平平, 所以 Android 免费版以及 iOS 版都下架了,只剩下无评分的 Android 高级版。

最悪なる災厄人間に捧ぐ

游戏名 常见中文名 豆瓣评分 Bangumi 评分 App Store Google Play
最悪なる災厄人間に捧ぐ 献给最糟的灾厄之人 评价人数不足 8.0分 力荐 4.8 4.6分
其他名称          
獻給人類的最惡災厄          

首发于 PS4 2018年8月23日,随后登录 Nintendo Switch,2019年1月24日

100万文字,很容易超过40到50个小时的游戏体验,复杂的叙事结构可能让本作难以用视频呈现, 本作也没有登录 Steam 的消息,有短期内很难亲自体验到中文的这款游戏。

KEMCO 与 Water Phoenix 联合制作,插图和场景由 Water Phoenix 的「R」而不是 KEMCO ADV 小组负责。 本作并非之前的「死亡竞赛」题材,可爱角色、过去、未来、平行世界是本作大概标签,最终玩家啊会解开谜团,可能会泪流出来。12

千里の棋譜 ~現代将棋ミステリー~

该游戏不是「死亡竞赛」题材的 ADV,也不是 amphibian 创作的故事,从 steam 以及其他商店的评价来看几乎没有人气, 也许普通的悬疑故事难以「打动人心(物理)」吧,人气很低。

amphibian

之所以把 amphibian 章节放到游戏简介之后是因为 amphibian 几乎没有作品之外的信息,就像西尾维新。 目前可公开情报只有:

  • 拥有编写复杂剧本的能力,小说也能写,自称剧作家
  • 曾经在 KEMCO 工作,是 KEMCO ADV 小组的核心
  • 在 2020年6月30日 离开 KEMCO13
  • 是漫画《こっくりマジョ裁判》的原作,即漫画的剧本作者
  • 目标是成为一名自由撰稿人
  • 刚好是在离开 KEMCO 后,KEMCO ADV 小组的活动已暂停,从 KEMCO ADV 分区的官网来看14

汉化相关

2021年4月初的现在,有三款游戏由第三方汉化组进行了完整汉化,分别是《囚人的旋律》《黑色传令》与《人狼村之谜》, 《死亡游戏恋爱喜剧》目前正在汉化中。

囚人的旋律汉化

《囚人的旋律》由专业汉化开罗游戏(Kairosoft)与精灵宝可梦的汉化组——口袋汉化组进行汉化。

因为汉化组没有完全的破解游戏,经过测试,即使有完整的 Google Play 运行环境也无法使用内购功能购买特典(断片集), 所以如果要体验特典内容需要 Android Root 权限进行手动解锁特典,比如已解 BL锁 的手机以及模拟器,或者观看视频。

解锁特典方法:15

  1. 使用支持 Root 权限的文件浏览器工具,比如 ES File Explorer、FX File Explorer 等工具
  2. 使用 Root 权限进入这个目录 /data/data/pay.kemco.togabito/shared_prefs/
  3. 打开 TOGABITO.xml 这个可扩展标记语言文件
  4. 文本编辑器中搜索 EPISODE 这段字符串,应该只会出现五行包含这段字符串的内容
  5. 将五行字段的布朗值从 false 修改为 true
  6. 保存后就大功告成了

下面是五行字段的原始内容

<boolean name="EPISODE_01" value="false" />
<boolean name="EPISODE_02" value="false" />
<boolean name="EPISODE_03" value="false" />
<boolean name="EPISODE_04" value="false" />
<boolean name="EPISODE_05" value="false" />

如果你没有找到下载地址,可以到我上传到 archive.org 的下载地址下载: 囚人的旋律完整汉化版 Kemco V 1.0.8g Android : KEMCO/amphibian/口袋汉化组 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

黑色传令汉化

《黑色传令》由扑家汉化组进行汉化,并做了完整破解,默认解锁五个特典内容。

人狼村之谜汉化

《人狼村之谜》主要有三种汉化,分别是 Q-kun(Q君) 制作的中文字幕实况游戏视频天邈汉化组黄泉汉化之宴

观看带有弹幕视频可以说是最能帮助理解游戏内容的手段了,不管是错误翻译还是疑难剧情都会有弹幕进行讨论。不过还是要看个人习惯。

汉化组制作的汉化补丁有两家,根据豆瓣上的一个讨论16以及我的看法,天邈汉化组与黄泉汉化之宴有以下特点。

天邈汉化组: 普通台词不保留细节,比较意译。有 OP ED 的翻译,声优感言过于意译,似乎故意漏翻译了一些黄段子。汉化工作还未到最终版,未来还会继续更新。

黄泉汉化之宴: 比较原汁原味,直译,汉化工作基本完成,可能只会更新 OP ED 的翻译。

如果你有已破解的 PSV 或者 Nintendo Switch,那么可以游玩 xxgame汉化组 与 天邈汉化组 联合汉化的版本, 下面是跳转链接,只需注册一个网站账号,就能获得百度云下载地址。

OST 原声音乐资源以及小说等资源

鈍色のバタフライ OST

在游戏即将发布智能手机版本的时候,为了吸引玩家,KEMCO 公司做了一个网页活动,每隔一段时间解锁特别内容,比如角色之间的互动、小故事与疑问解答等。 最后在游戏上架 APP 商店时同步在活动页面给出了 OST 的下载地址。

累计五首 320kbps 的 mp3 格式音乐,十分良心。下载地址: https://www.kemco.jp/applipage/android/12_game/tbns/sp/sp/sp_pc/chapter.html?chapter=3&page=8

囚人的旋律 OST

本作的 OST 在各大在线音乐平台均有销售,所以直接搜索「トガビトノセンリツ サウンドトラック」并购买就能获得,大约 90 人民币。

也可以复制使用 Android 版里数据包的 OGG 音乐,虽然只有 92 kbps 的比特率,不过也能听。

死亡游戏恋爱喜剧 OST

本作没有发布 OST,所以应该只能解包游戏文件获得。

人狼村之谜 OST

本作只有实体的 CD 光盘,里面收录了不少游戏中没有完整出现的歌曲, 比如俗称佛舍利摇滚的《仏舎利ロック》与《しんないもうで (斉唱休水有志一同)》(申奈明神的守护 合唱)。

如果你想要获得这个 OST 的 mp3 文件,可以在知名 OST 分享网站 Sonixgvn 下载, 密码似乎是 sonixgvn.net 或者 sonixgvn,如果速度过慢,可以去我的 telegram 群组里直接高速下载无密码的 .tar 打包文件。

人狼村之谜小说

2018年3月下旬,人狼村之谜的官方设定集 レイジングループ完全読本 (画集・設定資料集) 发售了,除了插画与开发者的话等常见内容, 还有两个短篇小说,分别是赤野工作的《能里先々代の記録》与 amphibian 的《からす洋館の殺人》(乌鸦洋馆杀人事件)。17

乌鸦洋馆杀人事件已由清歌在翻译到 lofter,18下面是链接。

脚注

  1. Google Play 上「KEMCO」的 Android 應用程式 

  2. 类神秘岛的游戏大概有以下特征: 调查场景中的物品,收集可收纳进物品栏的工具和线索,解开谜题开启新场景。 

  3. ケムコのゲーム - 過去のお知らせ2010 

  4. 鈍色のバタフライ 

  5. credits - レイジングループ 

  6. 跪着看完!死亡游戏漫画的巅峰,17年前这漫画的脑洞就遥遥领先时代几个档次! - 知乎 

  7. 大逃杀主题系列作品的心理学转向研究(2000-2020) 

  8. ADV トガビトノセンリツ(製品版) - KEMCO - Pre-registration - TapTap Discover Superb Games 

  9. iOS 版本暂时下架,原因是新系统不支持旧版游戏,KEMCO 公司正在尝试针对新系统改进游戏,但如果难以处理, 

  10. KEMCO(ケムコ)のADVシリーズ - アニヲタWiki(仮) - atwiki(アットウィキ) 

  11. 【Qoo下載】狼人遊戲ADV新作「靈神宴席」Android版&iOS版同時配信開始! - QooApp 

  12. 最悪なる災厄人間に捧ぐのレビューと序盤攻略 - アプリゲット 

  13. amphibian/あんひびあん on Twitter: “【ご報告】 2020年6月30日をもって、amphibianはKEMCO(株式会社コトブキソリューション)を退職しました。 amphibian名義および本アカウントは継続し、フリーの物書きとして生きていくことを目指します。 これまで本当にありがとうございました。 今後ともどうかよろしくおねがいします。” 

  14. ケムコのアドベンチャーポータル - ノベルアドベンチャーゲームを配信中! 

  15. 精品汉化手游推荐: 囚人的旋律 - BlackGlory 

  16. 人狼村之谜两个汉化版本哪个翻译质量更好 - 豆瓣讨论 

  17. レイジングループ完全読本感想!レイジングループファン必携の一冊! - 旅情電波発信局 

  18. 以下链接为2018/3/30号发售的《レイジングループ完全読本》中收录的编剧amphibian新作短篇小说——《乌鸦洋馆杀人事件(からす洋館の殺人)》的娱乐向翻译 - 微博