gledos的博客    归档    关于    Feed    Portal

chara的深度解析

目录:


Chara是游戏undertale里十分重要的角色 原文章名称:A CHARActerAnalysis

原作者:determinators

翻译:一粒小麦

原作者花了三个月写的这篇论文,个人觉得很有理据及说服力,相当良心,虽然文章论点不一定完全正确,也有不少脑洞,但确实挺精彩的,值得一看!

文章非常长,目前译者已经翻完,但我仅仅是慢慢的搬运过来。

目录

目录
第一部分:旁白Chara 
-旁白并非全知
-严肃模式
-和平结局中小花对Chara的评语
-镜子
-旁白到底是怎样的人?
-你的指导和腐化

第二部分:Chara和Frisk 
-Chara和Frisk在所有路线都是相系的
-他是何以、何时、怎样附身?
-♪什么是LOVE♫ 
-Chara帮助Frisk 
-Asriel的坠饰锁
-世界的毁灭和后果

第三部分:在生活中
-为什么他爬伊波特山?
-为什么他恨人类?
-村庄,和重置的能力
-Chara、Toriel和Asgore 
-嘲笑和行动
-Chara和Asriel 
-Chara角色分析

第四部分:HOPE(这是缩写)

Chara的深度分析

第一部分:旁白Chara

这篇文章有部分(但非全部)是基于「Chara=旁白」理论去写的,那理论为这章节提供了基础,有大量证据可以支持这个论点,如下。

【床】

他的床 这里我们可见Chara形容右边的床为Asriel的床。

一张双人床 在普通路线里,这张床似乎没什么关系,他只是形容它为「双人」床。

奇怪的描述 但旁白却在普通路线对左边的床有以上的叙述,左边的床有什么特别吗?为什么他会有这样的反应?

屠杀线路 Chara的床。Chara临终的地方。

「如果你躺在这里你可能再也起不来」,这种出乎意料又略带病态的解说,尤其是出现在和平路线,真让玩家侧目并感到邪门呢。重点是,旁白只对Chara的床有此反应,他知道Chara死于这里。

为什么这点可以支持Chara=旁白理论?

旁白并非全知

他的知识似乎只限于Frisk所知道,和他自身知道的事情。 刚开始,他不认识在Toriel家走廊的植物,正如Frisk也一样。

*你看过这种植物但不知道它的名字。

然后Frisk看了相关的书⋯⋯

*这是本地下植物的百科全书,你翻到中间⋯⋯

*「白蒲」──一种湿地开花植物,有着棕色的椭圆形种子荚。

*俗称「水香肠」。

现在旁白知道了:

第一次见到这样子总会觉得有点奇怪,旁白不是应该什么都知道吗?你还教会了旁白?旁白一般而言应该是博学和得力的,没有理由游戏里的旁白会这么明显地不知道事情,而且他们也表现兴奋。

他不知道水香肠的名字,但他从一开始就知道金色花朵的模样,在任何人描述它之前就已经知道。

即使没人教过旁白,他仍认识珍稀的金色花,然而他不认识水香肠这种普通的植物。除了旁白植物学知识的不一致性,当你调查雪町的雪澎,旁白也会对他以前不知道的东西予以反应(在Frisk反覆不断调查后给予嘲讽)。

雪澎

30G

当发现重覆的检查毕竟是值得时,他好像显得有点被打败⋯⋯

唱歌

他也认为Shyren五音不全,直到Frisk跟她开始唱歌⋯⋯

(左图) *五音不全,她太羞愧以致不敢唱她的夺魂歌。 (右图) *经过一点帮助后,她是个天才歌手。

还有,我个人最喜欢的:

* 「怪物糖果」-恢复10HP *有一种独特、非甘草的配方。

*你吃了怪物糖果。 * ⋯⋯味道像甘草。你HP回满了。

旁白并非什么都知道,他也会学习和侦错。

那我们返回这边和平/中立路线:

对比

旁白知道与左边的床相关的事,所以反应有别于右边的床,他这反应只限于左床,通过略带病态和唐突的话语,让你知道仍然处于和平/中立路线,文本颜色仍为白色。虽然他并非什么都知道,但他知道这里的事。Frisk还不知道这张床发生过什么事,但Chara知道。

声音

和平路线中有一个地方有一瞬间很不协调,旁白这时完全异于他平时的叙述方式。 就是在Asriel打电话过来的时候。

*(这是你从未听过的声音。 )

旁白对于他的声音有巨大的反应,也是有史以来最大的反应。这里文字间距多了一倍,显示也非常慢。这声音对他有什么特别的意义。

他才发现他们以前一同死去之后,他最好的朋友仍然存活。Chara没有理由相信Asriel仍活着,直到此刻,听到他说话,呼吸,呼唤他的名字。Chara非常震惊。

如果你在雪町接到Alphys的电话,旁白不会有所反应,顺带一提,即使你未曾与她见面,未曾重置,在第一周目也能接到这电话。

而Asriel的声音,因为有别于那种突如其来的惊喜电话,所以才能引起他这特殊的反应。

严肃模式

游戏中有种模式为「严肃模式」(清单的名称全都会改变),在非严肃模式下旁白会用物品开小玩笑:

玩笑

例如:

  • ButtsPie(屁屁派)
  • SpidrDont(dount –> dont)
  • Leg.Hero(原本是LegendaryHero,这里省略成脚英雄)
  • Mandanna(原本是Manly bandanna男子汉头巾,这里将两个单词合并了) (*译者吐糟:Chara你要跟sans比冷笑话吗?)

在严肃模式时:

  • Pie派
  • SpdrDount蜘蛛甜甜圈
  • L.Hero传说英雄
  • Bandanna头巾

而且在战斗中显得相当阴沉,时而非常安静。

严肃模式于四种情况发生:

严肃模式于四种情况发生

Toriel的战斗、Asgore的战斗、Asriel的战斗,和整段糟糕的时光(屠杀线)。

另一方面,严肃模式只会发生于在和平/中立路线与Dreemur家族的战斗。

说到糟糕的时光,查看在新居的大家都在笑着的相片时,他也会有类似反应:

...

不知何故,即使一切都发生之后,这仍会令他有所停顿。

就算是小花,他经历了这么多,足以让他疲倦不堪,他对这些过往的态度只是一笑了之。

说到小花……

和平结局中小花对Chara的评语

和平路线中小花确认Chara是苏醒的

sylc

【小花并非在跟你讲话】虽然你是从玩家角度去接受这些对白。

Chara可以由你来命名,但他不需要分享你的名字。

XXX233

ohh

(第一张截图很容易被断章取义)

提示明显是要你去「为坠落的孩子命名」,而非「你叫什么名字?」虽然游戏中你是扮演了后者。

Chara并不是你。他有真正的名字。

true

而且,如果你尝试去改其他角色的名字,他们的反应和语气都是由Chara所提示你的。

在游戏里面,我们扮演Frisk。

xuanzhe

还有……

.....

小花首次露出这样的表情,他不是在跟陌生人说话。

而是在和平结局后跟Chara说话,整场游戏中小花都把Frisk误认为Chara,现在他明白了他俩是不同的人。

所以他需要说什么才好呢?

haha

一段尴尬的沉默过后,小花告诉Chara每个人都过得很快乐。

233

……而Chara不需要再为他们担心了。

dp

在确认他拥有重置的能力后,小花会说Chara曾经对抗过存档和重置的力量。

err

小花知道Frisk和Chara是不同的人,而且也不再过度崇拜Chara,但他仍知道Chara的心思,在和平结局之后,他请求Chara不要再使用那力量,以及无须再担心任何人。

小花道出,在和平路线Chara一直与Frisk同在,以及关心Frisk及其朋友的安全,甚至在和平结局后担心他们快不快乐。

镜子

综合这些知名的截图来说吧……

you

me

旁白在这两张截图(仍在Toriel家)使用白色文本。【旁白不曾说:「是你,Chara。」】他说「我」。

Chara=旁白理论在这点解说得颇明显,镜子的对白可说是「大竭秘」。 你可以在这里看到更多证据。

旁白到底是怎样的人?

简短文本分析

Gaster 不是旁白

他的实验记录 #17 (唯一在真实实验室监控器中丢失的记录) 完成时 Alphys 刚进行决心实验(于其他所有记录显示,除了 #17 )。

与此同时,回看旁白…

图片:Chara对真实实验室的

……似乎对真实实验室颇不熟悉呢

而且天(和)杀(谐)的,旁白不是Toby。

这是Toby:

打狗狗吗?

旁白不是 Frisk

当 Frisk 的名字在和平线之后,旁白说:「依然是你,Frtsk」。显然旁白不会是 Frisk,即便是在和平线。

Chara : * (Golden flowers. ) * (They nust have broken your fall. )

旁白口中的「你」永是指 Frisk,Chara 从不被提及「你」。 「我」是指旁白自己,一直都是Chara。叙述的相当分明。

Chara掉下来时并没有花(在片头可见),所以「你」仍然丿也会偶尔使用括号,如思考,悄悄话,耳语。F k也不会 然是你,Frisk。」是没有括号的。Frisk从来不是旁白,每条路线的旁白都是Charac首先,

你的指导和腐化

第二部分:Chara和Frisk

Chara和Frisk在所有路线都是相系的

他是何以、何时、怎样附身?

♪什么是LOVE♫

Chara帮助Frisk

Asriel的坠饰锁

世界的毁灭和后果

第三部分:在生活中

为什么他爬伊波特山?

为什么他恨人类?

村庄,和重置的能力

Chara、Toriel和Asgore

嘲笑和行动

Chara和Asriel

Chara角色分析

第四部分:HOPE(这是缩写)